Idegenszótár

kimber jelentése

További hasznos idegen szavak

szinkópa

  • zene egy súlytalan zenei ütemrész összekapcsolása a következő nyomatékossal
  • nyelvtan hangsúlytalan magánhangzó kiesése: gazdauram←gazduram
  • latin syncopa ← görög szünkopé ‘felaprítás’: szün- ‘össze’ | koptó ‘vág’
  • lásd még: perikópa

foxtrott

  • zene négynegyedes ütemű, amerikai eredetű társastánc, ennek zenéje
  • angol fox-trot ‘rókaügetés’: fox ‘róka’ | trot ‘üget’
A kimber és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

melanéziai

  • földrajz a csendes-óceáni Melanézia szigetvilághoz tartozó (sziget), ott lakó (nép), ott beszélt (nyelv)
  • német melanesisch ‘ua.’ ← Melanesien ‘Melanézia’: lásd még: melan- | görög nészosz ‘sziget’

pecsovics

  • történelem a Habsburg-ház, ill. a kormányzat szolgalelkű híve, elvtelen kiszolgálója a 19. században
  • egy Petsovics nevű túlbuzgó kormánypárti kortesről, Festetics Rudolf tiszttartójáról

alniko

  • kohászat alumínium, nikkel és kobalt hozzáadásával nyert, kiválóan mágnesezhető vasötvözet
  • lásd még: al(umínium), ni(kkel), ko(balt)

reisefieber

kiejtése: rejzefíber
  • bizalmas nagyobb utazás előtt érzett lázas izgatottság
  • német Reisefieber ‘utazási láz’: Reise ‘utazás’ | Fieber ← latin febris ‘láz’

arranzsál

  • elrendez, berendez, elhelyez
  • elintéz, intézkedik
  • zene átiratot készít
  • kereskedelem megegyezik, kiegyezik
  • német arrangeiren ← francia arranger ‘ua.’: à ← latin ad- ‘hozzá’ | ranger ‘rendez, sorba állít’ ← rang ‘sor, rend’ ← germán (pl. angol rang, német Rank ‘ua.’)

immobil

  • mozdíthatatlan
  • kereskedelem elfekvő, értékesíthetetlen, eladhatatlan (vagyontárgy)
  • német immobil ‘ua.’ ← latin immobilis, tkp. in-mobilis ‘mozdulatlan, mozdíthatatlan’: in- ‘nem’ | mobilis ‘mozgó’ ← movere ‘mozdít’

inkurábilis

  • orvosi gyógyíthatatlan
  • incurabilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | curare ‘gondoz, gyógyít’ ← cura ‘gond, gondozás, gyógyítás’

haute-couture

kiejtése: otkutűr
  • divat előkelő szabászat, szabóművészet
  • divat a legnagyobb francia divatszalonok 1868-ban alakult céhszerű tömörülése
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘magas (igényű) szabászat’: haut ← latin altus ‘magas’ | couture ‘varrás, sebhely’ ← késő latin consutura ‘ua.’ ← latin consuere, consutum ‘összevarr’: con- ‘össze’ | suere ‘varr’
  • lásd még: szutúra

evazív

  • kitérő, nem egyenes, kifogást kereső (beszéd, válasz)
  • német evasiv ← francia évasif ‘ua.’, lásd még: evázió

hiperkeratózis

  • orvosi a bőr szarurétegének túlburjánzása
  • tudományos latin hyperkeratosis ‘ua.’: görög hüper ‘felett, túl’ | kerasz, keratosz ‘szaru, szarv’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)

sláger

  • zene divatos könnyű zeneszám, sikerszám
  • felkapott regény, színmű
  • kelendő áru, kapós árucikk, divatcikk
  • német Schlager ‘ua.’ ← schlagen ‘üt’ (az angol hit ‘ua.’, eredetileg ‘üt’ nyomán)

legatárius

  • jogtudomány örökös, a végrendelet kedvezményezettje
  • középkori latin legatarius ‘ua.’, lásd még: legátor

főnix

  • mitológia (ókori legenda szerint) csodás egyiptomi madár, amely elöregedvén elégeti magát, és hamvaiból megifjodva támad fel
  • latin Phoenix ‘ua.’: VAGY ← görög Phoinix ‘bíborszínű’, tkp. ‘föníciai’ (ez a festék onnan származott át görög földre) ← Phoinikia ‘Fönícia’, VAGY ← görög phoinix ← egyiptomi benu ‘gémszerű szürke madár, melynek érkezése minden évben a Nílus újjászületését, azaz közelgő áradását jelezte’